📘 Diary of a Wimpy Kid — Day 11

✅ p104

(Monday–L2) allegory

👉 우화, 풍자 이야기 (겉이야기 + 숨은 교훈)

예문
• The story is an allegory about pride.
→ 그 이야기는 자만심에 대한 우화다.

⸻

✅ p105

(L3) screw things up

👉 일을 망치다

예문
• I screwed up the interview.
→ 면접을 망쳤다.

⸻

✅ p106

(L1) go around thinking ~

👉 그렇게 믿고 다니다

예문
• He goes around thinking he’s a genius.
→ 자기가 천재인 줄 알고 다닌다.

⸻
(P) dang

👉 약한 욕 / 짜증 표현

예문
• My dang phone is broken.
→ 젠장, 휴대폰 고장 났어.

⸻

(L4) primitive mind

👉 원시적인 사고, 단순한 생각

예문
• He acted on his primitive instincts.
→ 본능적으로 행동했다.

⸻

(L4) raced to formulate a plan

👉 급히 계획을 세우다

예문
• She raced to formulate a solution.
→ 급히 해결책을 세웠다.

race 서두르다
formulate (체계적으로) 만들다

⸻

(L6) to cut a long story short

👉 요약하면

예문
• To cut a long story short, we missed the train.
→ 요약하면 기차를 놓쳤다.

⸻

✅ p107

(L8) under his thumb

👉 완전히 지배하다

예문
• He’s got me under his thumb.
→ 날 쥐락펴락한다.

⸻

(L11) get my kicks

👉 재미를 느끼다

예문
• He gets his kicks teasing people.
→ 사람 놀리며 재미 느낀다.

⸻

✅ p108

(L6) make the jump from ~

👉 ~에서 다음 단계로 넘어가다

예문
• She made the jump from middle school to high school.
→ 중학교에서 고등학교로 넘어갔다.

⸻

(L.L) have someone come get him

👉 데려오게 하다

예문
• They called Mom and had her come get him.
→ 엄마에게 전화해 데려오게 했다.

have+사람+동사원형 : 시키다

⸻

✅ p109

(L4) come right over

👉 곧바로 다가오다

예문
• She came right over to me.
→ 바로 내게 왔다.

⸻

✅ p110

(L7) just being silly

👉 그냥 장난친 것

예문
• He was just being silly.
→ 그냥 장난친 거야.

⸻

✅ p111

(L3) bust someone for ~

👉 ~ 때문에 혼내다 / 들키다

예문
• Dad busted me for lying.
→ 아빠가 거짓말했다고 혼냈다.

⸻

(L6) bug someone

👉 귀찮게 하다

예문
• My brother keeps bugging me.
→ 동생이 계속 귀찮게 한다.

⸻

(L8) stop cold

👉 갑자기 멈추다

예문
• She stopped cold when she saw him.
→ 그를 보고 딱 멈췄다.

⸻

✅ p112

(L1) put two and two together

👉 눈치채다

예문
• She put two and two together fast.
→ 금방 알아챘다.

⸻

(P) lose my marbles

👉 미칠 것 같다

예문
• I must be losing my marbles.
→ 나 제정신 아닌가 봐.

⸻

(L5) spill the beans

👉 비밀을 털어놓다

예문
• Who spilled the beans?
→ 누가 비밀 말했어?

⸻

(L6) go for it

👉 해버리다 / 도전하다

예문
• I decided to go for it.
→ 해보기로 했다.

⸻

✅ p113

(F–L2) adjust my attitude

👉 태도를 고치다

예문
• I adjusted my attitude.
→ 마음가짐을 바꿨다.

⸻

(F–L4) write back

👉 답장하다

예문
• I wrote back to her yesterday.
→ 어제 답장했다.

⸻

(P1) privileged to ~

👉 ~해서 영광이다

예문
• I’m privileged to meet you.
→ 만나서 영광입니다.

⸻

(P1) make your acquaintance

👉 알게 되어 반갑습니다 (격식)

예문
• I’m glad to make your acquaintance.
→ 알게 되어 반갑습니다.

⸻

(P2) work on your English

👉 영어 실력을 더 키우다

예문
• I’m working on my English.
→ 영어 공부 중이다.

⸻

(L3) back and forth

👉 서로 주고받으며

예문
• We emailed back and forth.
→ 계속 메일을 주고받았다.

⸻

(L4-5) cost a lot in stamps

👉 우표값이 많이 들다

예문
• It costs a lot in stamps.
→ 우표값이 많이 든다.